How do I delete the associated products at the same time when I delete a product(frame or lens)?

You can enable Bundle delete action in you theme, please follow the steps below:

1. Open your theme editor, click App embeds button

2. Search for "Bundle delete action", enable it

That's all. Now you can go back to your storefront to see the updates!